볼까말까

"이 사랑 통역 되나요?"는 2026년 1월 넷플릭스에서 공개된 한국 로맨틱 코미디 드라마입니다. "호텔 델루나", "환혼" 등으로 유명한 홍자매 작가의 신작이고, 김선호와 고윤정이 주연을 맡았어요. 공개 2주 만에 넷플릭스 글로벌 비영어 쇼 1위를 찍으며 60개국 TOP 10에 이름을 올린 화제작입니다. 넷플릭스 오리지널 Love Is Lost in Translation 이 사랑 통역 되나요? 2026 · 12부작 장르 로맨스 · 코미디 · 드라마 공개 2026년 1월 16일 · 넷플릭스 편수 12화 완결 각본 홍자매 (홍정은 · 홍미란) 주연 김선호 · 고윤정 · 후쿠시 소타 감독 유영은 🌍 공개 2주차 넷플릭스 글로벌 비영어 쇼 1위 · 60개국 TOP 10 진입 줄거리 — 통역사가 톱스타의 마음을 번역하는 법 6개 국어에 능통한 다중언어 통역사 주호진(김선호)은 도쿄의 한 라멘집에서 무명 배우 차무희(고윤정)를 처음 만납니다. 전 남자친구의 일본인 애인에게 할 말을 통역해달라는 황당한 부탁을 들어주게 되면서 둘의 인연이 시작돼요. 시간이 흘러 무희는 좀비 역할로 하루아침에 글로벌 톱스타가 되고, 호진은 그녀의 전담 통역사로 다시 만나게 됩니다. 여러 언어를 자유자재로 다루는 호진이지만, 정작 무희의 마음만큼은 해석이 안 되는 상황. 여기에 일본 배우 쿠로사와 히로(후쿠시 소타)가 끼어들면서 감정선은 점점 복잡해집니다. 김선호·고윤정 케미가 살린 드라마 이 드라마의 최대 무기는 단연 두 주연의 케미입니다. 김선호는 감정 표현에 서툴지만 무희 앞에서 조...

"태자비승직기"는 2015년 중국에서 공개된 웹드라마로, 영어 제목은 "Go Princess Go"입니다. 현대 남자가 고대 태자비 몸으로 타임슬립한다는 설정의 로맨스 코미디 사극인데요. 저예산 웹드라마임에도 중국에서 26억 뷰를 기록하며 엄청난 화제를 모았고, 한국 드라마 "철인왕후"의 원작이기도 합니다. 중국 웹드라마 Go Princess Go 태자비승직기 太子妃升职记 · 2015 장르 로맨스 · 코미디 · 사극 방영 2015년 12월 · Letv 편수 35화 (검열 편집 후 21화) 원작 셴청(鲜橙) 동명 소설 주연 장천애 · 성의륜 · 우몽룡 한국 리메이크 철인왕후 (tvN, 2020) 📺 중국 내 누적 조회수 26억 뷰 · 왓챠, Apple TV 시청 가능 줄거리 — 남자가 태자비가 되면 생기는 일 바람둥이 장붕은 옛 여자친구들을 피하다 물에 빠지고, 눈을 떠보니 천 년 전 태자비 장봉봉이 되어 있습니다. 남자의 영혼으로 여자의 삶을 살아야 하는 상황. 현대로 돌아가려고 온갖 시도를 하지만 번번이 실패하고, 결국 궁중 생활에 적응하기로 마음먹습니다. 남자 마인드의 주인공이 후궁들한테 눈을 돌리질 않나, 기루에 몰래 놀러 가질 않나, 본인이 처한 상황과 본능 사이에서 벌어지는 충돌이 이 드라마의 핵심 재미입니다. 여기에 태자, 구왕, 조왕 사이의 권력 다툼까지 얹어지면서 이야기가 점점 깊어지는 구조예요. 이 드라마가 26억 뷰를 찍은 이유 가장 큰 매력은 거침없는 병맛 코미디입니다. 예측 불가능한 전개가 지루할 틈을 안 주고, 궁중 에티켓을 깨부수는...